Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Editor SaaS
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a kreatívneho Editora SaaS, ktorý sa pripojí k nášmu dynamickému tímu a bude zodpovedný za tvorbu, úpravu a správu obsahu pre naše softvérové produkty poskytované ako služba (SaaS). Ako Editor SaaS budete úzko spolupracovať s vývojármi, produktovými manažérmi, marketingovým tímom a zákazníckou podporou, aby ste zabezpečili, že všetky texty, používateľské rozhrania a dokumentácia budú jasné, konzistentné a zrozumiteľné pre našich používateľov.
Vašou hlavnou úlohou bude vytvárať a upravovať obsah, ktorý zlepšuje používateľskú skúsenosť, podporuje adopciu produktu a zvyšuje spokojnosť zákazníkov. Budete tiež dohliadať na jazykovú konzistenciu naprieč všetkými platformami a zabezpečíte, že obsah bude v súlade s firemným tónom a štýlom. Okrem toho budete zodpovedať za lokalizáciu obsahu do viacerých jazykov a spolupracovať s prekladateľmi a lokalizačnými tímami.
Ideálny kandidát má skúsenosti s technickým písaním, redakciou digitálneho obsahu a rozumie princípom UX/UI dizajnu. Mal by byť schopný rýchlo sa zorientovať v technických témach a prekladať ich do zrozumiteľného jazyka pre koncových používateľov. Znalosť nástrojov ako Figma, Confluence, Jira alebo CMS systémov je výhodou.
Ak máte vášeň pre technológie, výborné jazykové schopnosti a zmysel pre detail, táto pozícia je pre vás ideálnou príležitosťou, ako sa podieľať na vývoji inovatívnych softvérových riešení a ovplyvniť spôsob, akým naši zákazníci interagujú s našimi produktmi.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Úprava a tvorba obsahu pre SaaS produkty
- Zabezpečenie jazykovej konzistencie naprieč platformami
- Spolupráca s vývojármi a produktovými manažérmi
- Lokalizácia a koordinácia prekladov obsahu
- Zlepšovanie používateľskej skúsenosti prostredníctvom textov
- Správa dokumentácie a používateľských príručiek
- Zabezpečenie súladu obsahu s firemným štýlom
- Testovanie a kontrola kvality textov v aplikáciách
- Zber spätnej väzby od používateľov a jej implementácia
- Podpora marketingového tímu pri tvorbe obsahu
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Skúsenosti s úpravou digitálneho alebo technického obsahu
- Výborné jazykové a gramatické schopnosti v slovenčine
- Znalosť anglického jazyka na pokročilej úrovni
- Znalosť nástrojov ako Figma, Confluence, Jira alebo CMS
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme
- Zmysel pre detail a precíznosť
- Záujem o technológie a softvérové produkty
- Skúsenosti s UX/UI textovaním sú výhodou
- Schopnosť rýchlo sa učiť nové nástroje a procesy
- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti komunikácie, žurnalistiky alebo IT je výhodou
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s úpravou technického alebo digitálneho obsahu?
- Ako by ste zabezpečili konzistentnosť textov v rôznych častiach aplikácie?
- Aké nástroje používate pri práci s obsahom?
- Ako pristupujete k lokalizácii a prekladu obsahu?
- Ako by ste zlepšili používateľskú skúsenosť prostredníctvom textov?
- Aké sú vaše skúsenosti s tímovou spoluprácou?
- Ako zvládate spätnú väzbu a jej implementáciu?
- Aké sú vaše silné stránky pri písaní a editovaní?
- Ako by ste riešili nejasnosti v technickej dokumentácii?
- Prečo vás zaujíma práve táto pozícia?
